18.11.09

Kolam & Rangoli, indian ephemeral Art | Art indien éphémère



Image: Deepa-Ramesh/FlickR

A few times ago, thanks to Courtney Barnes' blog, Style Court, I discovered Kolams. It matched perfectly both my passions : incredible India and Decorative arts...
So I made some researches and here is the results. Hope you will enjoy !


*
Il y a quelque temps, grâce au blog de Courtney Barnes, Style Court, j'ai découvert l'art du Kolam. Cela correspondait parfaitement à deux de mes passions - cette incroyable Inde et les arts décoratifs - et je n'ai pas résisté à l'envie de faire quelques recherches, dont voici le résultat. J'espère que vous apprécierez...


Image: Ramya_aiyappan/Flickr


Image: Srinivasan-Tatachari/FlickR

Kolam (also called Rangoli) are decorative designs drawn by the women in South India in front of their house every morning anew. They also appear on the flooor of apartment blocs, temples, or businesses. The designs can be simple or very large and intricate.



Les Kolam (appelés aussi Rangoli) sont des motifs géométriques que les femmes indiennes dessinent chaque jour sur le seuil de leur maison. Ils apparaissent aussi au coin des rues en ville, sur le parvis des temples ou sur devant les magasins.


Image: Jaroslavd/Flickr

Rice flour, coloured chalks and sometimes flowers are used to create those designs. They are often freehand drawn but sometimes metal stencils are used also.


Image: Shreik/FlickR

Les Kolam sont réalisés à base de farine de riz ou de craie, colorés ou non. Certains d'entre eux ont un motif  très élaboré. Ils sont tracés à main levée, mais aussi parfois à l'aide d'un pochoir en métal.


Images: Stylecourt


They symbolize harmony and are drawn to invoke prosperity and luck, as invitation and welcome of guests.


*
Symbole d'harmonie, ils sont destinés à attirer la prospérité et la chance, et à accueillir invités et visiteurs.


Image: Pangalactic gargleblaster/Flickr


Pour en savoir plus... | More on...







Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...