26.1.10

Van der Kelen : enfin le livre !








Les mois passés à l'institut Van der Kelen-Logelain restent pour moi une aventure unique, et c'est encore avec émotion que, dès que j'en ai l'occasion, je pousse la porte de la belle maison de la rue du Métal à Bruxelles pour aller saluer Denise Van der Kelen et m'emplir les poumons de l'odeur caractéristique de thérébentine et d'huile de lin qui imprègne les lieux.







J'ai aussi un grand plaisir à penser que j'ai posé mes pas dans ceux des générations d'apprentis peintre en décors qui se sont succédés sous cette fameuse verrière...










C'est dire si j'attendais avec impatience la publication de l'ouvrage consacré à l'école aux éditions Vial, publication annoncée depuis maintenant un bon moment.
Le livre est sorti à la fin de l'année 2009, et j'en ai enfin un exemplaire entre les mains depuis quelques jours.







Comme tous les ouvrages de Vial, c'est un très bel objet : grand format et beau papier glacé. Les textes sont très intéressants, avec notamment une contribution de Sylvie Van der Kelen. Dans la partie consacrée à l'histoire de l'Institut, on trouve d'amusants documents anciens montrant l'atelier et les élèves, et pour l'école aujourd'hui c'est avec plaisir que j'ai retrouvé les beaux dessins de Thierry Bosquet, dont j'avais particulièrement apprécié l'enseignement. 
Le corps de l'ouvrage recense les techniques d'imitation qui ont fait la renommée de l'établissement, avec des explications techniques assorties de reproduction des panneaux peints, mais aussi des commentaires de spécialistes et des photos des modèles naturels, que ce soit pour le bois ou le marbre. 
Bref, un beau livre qui va sans doute devenir une référence en la matière...









Months I spent at the Institute Van der Kelen-Logelain remain for me a unique adventure. It is always with emotion that I push the door of the beautiful house of the Rue du Metal in Brussels, to greet Denise Van der Kelen and fill my lungs with the characteristic odor of turpentine and linseed oil which impregnates the Atelier.
I also have a great pleasure to think that I follow generations of apprentice painters which succeeded under the glass roof.




Thus I waited impatiently for the publication of the book dedicated to the school by editions Vial, announced for some time now. It was finally released at the end of 2009.







Like all books from Vial, it is a beautiful object: large format, heavy glossy paper. Texts are very interesting, including a contribution from Sylvie Van der Kelen. In the section "history of the Institute", there's amusing old documents showing the ancient workshop and students. It is also with pleasure that I found the nice drawings of Thierry Bosquet, whose teaching I particularly enjoyed.

The main section of the book features the techniques (marbling and graining) which made the reputation of the Institut, with technical explanations matched by reproductions of the painted panels, with expert commentary and photos of natural models, whether for wood and marble.
In short, a beautiful book that will undoubtedly become a reference in the field...











Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...