A lire pour le printemps... | News for Spring

   

Mon éditeur a mis en ligne la fiche du livre qui sortira au printemps 
et regroupe les recettes de peinture "homemade" : 
lait, pomme de terre, bière et autres ingrédients "bizarroïdes".

C'est là : Peintures | Recettes maison

Je peux aussi vous en montrer la couverture (provisoire) et quelques pages !

My publisher put on-line the dossier about the "Homemade paints" book 
I'm writing (planned for march 2010)

In French only (for the moment...)

Kolam & Rangoli, indian ephemeral Art | Art indien éphémère

Image: Deepa-Ramesh/FlickR

A few times ago, thanks to Courtney Barnes' blog, Style Court, I discovered Kolams. It matched perfectly both my passions : incredible India and Decorative arts...

So I made some researches and here is the results. Hope you will enjoy !

*

Il y a quelque temps, grâce au blog de Courtney Barnes, Style Court, j'ai découvert l'art du Kolam. Cela correspondait parfaitement à deux de mes passions - cette incroyable Inde et les arts décoratifs - et je n'ai pas résisté à l'envie de faire quelques recherches, dont voici le résultat. J'espère que vous apprécierez...

Image: Ramya_aiyappan/Flickr

Image: Srinivasan-Tatachari/FlickR

Kolam (also called Rangoli) are decorative designs drawn by the women in South India in front of their house every morning anew. They also appear on the flooor of apartment blocs, temples, or businesses. The designs can be simple or very large and intricate.

Image source

Les Kolam (appelés aussi Rangoli) sont des motifs géométriques que les femmes indiennes dessinent chaque jour sur le seuil de leur maison. Ils apparaissent aussi au coin des rues en ville, sur le parvis des temples ou sur devant les magasins.

Image: Jaroslavd/Flickr

Rice flour, coloured chalks and sometimes flowers are used to create those designs. They are often freehand drawn but sometimes metal stencils are used also.

Image: Shreik/FlickR

Les Kolam sont réalisés à base de farine de riz ou de craie, colorés ou non. Certains d'entre eux ont un motif  très élaboré. Ils sont tracés à main levée, mais aussi parfois à l'aide d'un pochoir en métal.

Images: Stylecourt

They symbolize harmony and are drawn to invoke prosperity and luck, as invitation and welcome of guests.

*

Symbole d'harmonie, ils sont destinés à attirer la prospérité et la chance, et à accueillir invités et visiteurs.

Image: Pangalactic gargleblaster/Flickr

Pour en savoir plus... | More on...

Kolam: What The Hand Said

Kolam - a brief introduction

Avignon : The Popes' Palace | le Palais des Papes

The Palace of the Popes stands as the mighty symbol of the church’s influence throughout the western Christian world in the 14th century. Construction was started in 1335 and completed in less than twenty years under the leadership of two builder popes, Benedict XII and his successor Clement VI.

The Popes’ Palace is the biggest Gothic palace in all of Europe (15,000 m2 of floor space, which is the equivalent of 4 Gothic cathedrals) and presents in particular the pope’s private chambers and the frescoes painted by the Italian artist Matteo Giovannetti.

Le Palais des Papes est le symbole du rayonnement de l’église sur l’Occident Chrétien au XIVème siècle.

Edifié à partir de 1335, en moins de vingt années, il est l’œuvre principalement de deux papes bâtisseurs, Benoît XII et son successeur Clément VI.

Le monument constitue le plus important palais gothique du monde, (15 000 m2 de plancher, soit en volume 4 cathédrales gothiques), et présente notamment les appartements privés du pape et leurs fabuleux décors de fresques exécutés par l’artiste italien Matteo Giovannetti.

As early as 1343, Matteo Giovannetti of Viterbo was at the head of important groups of painters coming from all over Europe. After the decoration of the Tower of the Wardrobe (the Stag Room) he was entrusted by Clement VI with the decoration of the Old Palace : Saint Martial's and Saint John's Chapel. In 1352 Matteo Giovannetti began decorating the Great Audience room. The frescoes which are still intact make up an exceptional work, one of the most interesting features of the Palace, and represent the supreme artistic quality of the first school of Avignon.

Dès 1343, Matteo Giovanetti, originaire de Viterbe, dirige d'importantes équipes de peintres venus de toute l'Europe. Clément VI, après la décoration de la Tour de la Garde-Robe (Chambre du Cerf) lui confie celles du Palais Vieux : chapelles Saint-Martial et Saint-Jean. En 1352, Matteo Giovanetti entreprend les décors de la Grande Audience. Les fresques encore conservées constituent un ensemble exceptionnel et témoignent de la haute qualité artistique de la première école d'Avignon.

www.palais-des-papes.com